Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Chó có bốn chân có đốm hoa mai: "tứ túc mai hoa" là một thành ngữ dùng để miêu tả đặc điểm của một con chó có những đốm lông màu trắng hoặc sáng, hình dáng giống như hoa mai, ở cả bốn chân.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Con chó nhà bác ấy là giống quý, tứ túc mai hoa đấy. (Con chó nhà bác ấy là giống quý, có bốn chân đốm hoa mai đấy.)
  • Người ta thường cho rằng chó tứ túc mai hoa là chó khôn và trung thành. (Người ta thường cho rằng chó có bốn chân đốm hoa mai là chó khôn và trung thành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này chủ yếu được dùng trong văn nói và các miêu tả dân gian về đặc điểm ngoại hình của loài chó. Nó thường mang sắc thái khen ngợi, chỉ những con chó có ngoại hình đẹp và được coi là tốt lành.

Biến thể và từ gần giống

• Mai hoa cước (thành ngữ): chân có đốm hoa mai (thường dùng cho chó hoặc một số loài vật khác).
  • Con chó săn này có mai hoa cước, chạy rất nhanh. (Con chó săn này có chân đốm hoa mai, chạy rất nhanh.)

Từ đồng nghĩa

• Chó vện chân trắng: cách gọi dân gian khác để chỉ chó có chân có đốm lông sáng màu.
• Chó khoang: chỉ chung những con chó có lông đốm, khoang trắng.

Lưu ý

• Thành ngữ "tứ túc mai hoa" rất ít khi được tách rời các thành tố. Nó được sử dụng như một cụm cố định để miêu tả một đặc điểm cụ thể.
• Đây là một thành ngữ thuần Việt, mang đậm tính hình tượng và văn hóa dân gian.

1. Nói chó có chấm lốm đốm ở bốn chân.